-
1 wonach suchst du
wonach suchst du?waar zoek je naar? -
2 wonach
-
3 wonach
Adv.1. fragend, zeitlich: after what?; wonach fragt er? what is he asking about?; wonach suchst du? what are you looking for?; wonach schmeckt es? what does it taste of ( oder like)?; wonach ist dir denn? umg. what do you feel like then?2. in Relativsätzen, zeitlich: after which, whereupon; (demzufolge) according to which; wonach ich mich sehne ist... what I long for is...; wonach ich fragen wollte, war... what I wanted to ask about was...* * *wo|nach [vo'naːx]adv → auch nach1) interrog after what, what... afterwonách sehnst du dich? — what do you long for?
wonách riecht das? — what does it smell of?
wonách sollen wir uns richten? — what should we go by?
2) reldas Land, wonách du dich sehnst — the land for which you are longing, the land (which) you are longing for
das war es, wonách ich mich erkundigen wollte — that was what I wanted to ask about
die Nachricht, wonách er... — the news that he...
* * *wo·nach[voˈna:x]\wonach suchst du? what are you looking for?\wonach riecht das hier so komisch? what's that funny smell in here?\wonach ich ihn auch fragte, er wusste eine Antwort whatever [it was] I asked him, he had an answerdas ist der Schatz, \wonach seit Jahrhunderten gesucht wird that is the treasure they've been hunting for for centuriesdas, \wonach es hier so stinkt, ist Sulfat the stuff that smells so bad here is sulphurich vermute, es ist Gold, \wonach die hier schürfen I presume it is gold they are digging for here; (demzufolge) according to whiches gibt eine Zeugenaussage, \wonach er unschuldig ist according to one witness's testimony he is innocent* * *1) (interrogativ) after what; what... after2) (relativisch) after which; which... after* * *wonach adv1. fragend, zeitlich: after what?;wonach fragt er? what is he asking about?;wonach suchst du? what are you looking for?;wonach schmeckt es? what does it taste of ( oder like)?;wonach ist dir denn? umg what do you feel like then?wonach ich mich sehne ist … what I long for is …;wonach ich fragen wollte, war … what I wanted to ask about was …* * *1) (interrogativ) after what; what... after2) (relativisch) after which; which... after* * *adv.whereupon adv. pron.after what pron. -
4 wonach
wo·nach [voʼna:x] adv\wonach suchst du? what are you looking for?;\wonach riecht das hier so komisch? what's that funny smell in here?;\wonach ich ihn auch fragte, er wusste eine Antwort whatever [it was] I asked him, he had an answerdas ist der Schatz, \wonach seit Jahrhunderten gesucht wird that is the treasure that has been hunted for for centuries;das, \wonach es hier so stinkt, ist Sulfat the stuff that smells so bad here is sulphur;ich vermute, es ist Gold, \wonach die hier schürfen I presume it is gold they are digging for here;( demzufolge) according to which;es gibt eine Zeugenaussage, \wonach er unschuldig ist according to one witness's testimony he is innocent; s. a. nach -
5 wonach
vo'naːxadvaprès quoi, selon quoiwonachwonc1bb8184a/c1bb8184ch [vo'na:x]1 Beispiel: wonach suchst du? qu'est-ce que tu cherches?; Beispiel: wonach soll ich mich richten? à quoi dois-je me conformer?; Beispiel: hast du gefunden, wonach du gesucht hast? tu as trouvé ce que tu cherchais?2 (nach dem, nach denen) Beispiel: es gibt Gerüchte, wonach er ein Spieler sein soll il y a un bruit qui court qui dit qu'il serait un joueur -
6 wonach
wonách pron adv 1. interr за какво; какво; 2. за (към) който (която, което, които); wonach suchst du denn? какво търсиш?; das ist alles, wonach er strebt това е всичко, към което той се стреми.* * *av след кое(то); = fragt еr? за какво пита той? -
7 herumkramen
vi (h) рыться, копаться в чём-л. Wonach suchst du da, warum kramst du die ganze Zeit hier herum?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumkramen
-
8 nach
1. nach was = wonach: Nach was fragst du? Nach was suchst du hier?2. употребление danach, wonach дистантно da... nach, wo... nach: Da kannst du nicht immer nach gehen.Man muß doch was haben, wo man sich nach richten kann.3. meppum. огран. nach = zu...hin, in: nach dem (in den) Süden fahrennach der (zur) Bahn gehennach dem (zum) Revier kommen.4.: mir nach! следуй (те) за мной!Ich sah ihn um die Ecke verschwinden. Ich ihm nach. Я за ним.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nach
См. также в других словарях:
wonach — worauf * * * wo|nach [vo na:x] <Pronominaladverb>: 1. <interrogativ> nach welcher Sache: wonach suchst du? Syn.: nach was (ugs.). 2. <relativisch> nach welcher (eben erwähnten) Sache: etwas, wonach sie sich sehnt; der Bericht,… … Universal-Lexikon
nach — zu; hinter; hinten; nachdem; dahinter; nachher; je nach; gemäß; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im … Universal-Lexikon
Suchen — 1. Der sich bei jm selbt sucht, der findt sich am gwissten. – Franck, II, 170a; Lehmann, II, 66, 17; Henisch, 1099, 50. 2. Der viel sucht, dem geht viel ab. – Petri, II, 111. 3. Eät saüket nümmes biäne ächtern Oawen, wenn hai selwer noch nit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wo- / wor- — wo / wo·r + Präp; 1 verwendet, um ein Fragewort zu bilden, das in direkten oder indirekten Fragen nach Sachen oder Sachverhalten gebraucht wird; Wobei (= bei was) ist er erwischt worden?; Wodurch (= durch was) unterscheiden sich die beiden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Goldene Regel — Als Goldene Regel (lat. regula aurea; engl. golden rule) bezeichnet man einen alten und verbreiteten Grundsatz der praktischen Ethik:[1] „Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.“ Europäer im 17. Jahrhundert prägten den… … Deutsch Wikipedia
Tag — Verschieden wie Tag und Nacht: völlig verschieden, diametral entgegengesetzt; der geläufige redensartliche Vergleich bezeichnet einen vollkommenen Gegensatz; vgl. französisch ›comme le jour et la nuit‹, dagegen amerikanisch ›as different as chalk … Das Wörterbuch der Idiome
